„Social Distancing“ – ein irreführender Begriff

„Social Distancing“ bedeutet, dass man sich räumlich von anderen Menschen entfernt, um sich nicht zu infizieren.
Haben Sie das gehört? Stimmt diese Aussage?

Der Begriff „Social Distancing“ ist eindeutig.
Haben Sie das gehört? Stimmt diese Aussage?

Bei der sozialen Distanzierung soll auf das soziale Miteinander verzichtet werden.
Haben Sie das gehört? Stimmt diese Aussage?

Man sollte den Begriff „Social Distancing“ eigentlich besser mit physischer oder körperlicher Distanzierung übersetzen.
Haben Sie das gehört? Stimmt diese Aussage?

Soziale Beziehungen waren früher nur mit Nähe möglich und daran hat sich bis heute nichts geändert.
Haben Sie das gehört? Stimmt diese Aussage?

Mit digitalen Medien kann man auch ohne körperliche Nähe soziale Kontakte aufrechterhalten.
Haben Sie das gehört? Stimmt diese Aussage?

Eines steht fest: Wenn sich das soziale Miteinander ausschließlich online abspielt, dann führt das automatisch zur sozialen Isolation.
Haben Sie das gehört? Stimmt diese Aussage?

jemanden irreführen
in „Social Distancing – ein irreführender Begriff“
bedeutet:

anderthalb
in „dass man anderthalb Meter Abstand … halten … soll“
bedeutet:

keineswegs
in „Es geht also keineswegs um eine soziale Isolation der Individuen.“
bedeutet:

etwas geht mit etwas Hand in Hand
in „Nähe und soziale Beziehungen gingen … Hand in Hand“
bedeutet:

ursprünglich
in „Nähe und soziale Beziehungen gingen ursprünglich Hand in Hand“
bedeutet: